同济医学院转化医学大楼
Translational Medicine Building of Tongji Medical College,
Wuhan (Architectural Design)
项目地点 武汉汉口
项目业主同济医学院
设计时间2014年
竣工时间2020年
建筑面积25600m2
Location Wuhan city
Owner Tongji Medical College
Design Date 2014
Completed Date 2020
Gross Built Area 25600m2
转化医学（Translational Medicine）是国际医学领域新的学科增长点，是将基础医学研究和临床治疗联接起来的一种新的思维方式，而当代基础医学研究是建立在基因组遗传学、组学芯片、自动化通讯、生物信息学等交叉学科基础上的。为设计此楼，我们专程去德国参观了海德堡大学的转化医学研究中心，在与同济医学院专家多次研讨的基础上完成了这个功能复杂的建筑设计。从某种意义上说，该建筑的空间与动线是由医学专家确定的。
建筑设计面临的一个重要问题是场地的制约。该建筑的外轮廓基本上是由与周边建筑之关系所确定的：将周边建筑轮廓连线平行内缩、并兼顾日照要求，就自然形成了这个平面呈Y形的建筑。
场地内有一栋建于上世纪50年代的招待所，该建筑是同济的历史记忆，我们坚持保留这个面积不大且不时髦的红砖建筑，并使得转化医学大楼的主入口正对这栋建筑，在二者之间形成一个庭院，于是新旧建筑产生了跨越时空的对话。
Translational Medicine is a new discipline growth point in the international medical field and a new way of thinking that links basic medical research with clinical treatment. Modern basic medical research is based on the interdisciplinary subjects of genomic genetics, omics chip, automated communication, and bioinformatics. In order to design this building, we went to Germany to visit the Research Center of Translational Medicine of University of Heidelberg. Based on many discussions with experts from Tongji Medical College, we completed this complex architectural design. In a sense, the space and movement of this building are basically determined by medical experts.
An important problem faced by architectural design is the restriction of site. The outer contour of the building is basically determined by the relationship between the surrounding buildings: the adjacent buildings are shrunk in parallel and the sunshine requirements are considered, so as to naturally form the Y-shaped building with the plane.
Inside is a guesthouse built in the 1950s, and the building is the historical memory of Tongji Medical College. We insisted on preserving this small and unfashionable red brick building, and making the main entrance of the translational medicine center of the building, to form a courtyard between them, so the old and new buildings create a dialogue across time and space.
方案组成员李保峰，陈挺，王逍
施工图组成员陈挺，殷国婷，卢雪来，吴晓磊，申安付，金玲，黄磊，汪蓉，王玉，王华鹏 等
室内设计 陈挺
建筑摄影 冯蔚
Design Team LI Baofeng, CHEN Ting, WANG Xiao
Technical Design CHEN Ting, YIN Guoting, LU Xuelai, WU Xiaolei, SHEN Anfu, JIN Ling, HUANG Lei, WANG Rong, WANG Yu, WANG Huapeng，etc.
Photographer CHEN Ting
Interior Design FENG Wei
